Pelaajaesittelyt: Anna ja Lucia

Tänään esittelyvuorossa ovat 178 cm mittainen hakkuri Lucia Babic sekä keskitorjua Anna Wruck, joka on joukkueemme pisin pelaaja 188 cm varrellaan. 

Lucia Babic

– Olen kotoisin Sisakista, Kroatiasta.
– I come from Sisak, Croatia.

– Aloitin lentopallon pelaamisen kotikaupunkini Sisakin lentopalloseurassa. En ole harrastanut muita lajeja.
– I started playing volleyball in my hometown, in volleyball club Sisak. I haven’t done any other sports.

– Kesäni meni mahtavasti. Treenasin ja vietin aikaa perheen ja ystävien kanssa.
– My summer was great. I spent time working out and hanging out with my family and friends.

– Olen joukkuepelaaja, ja teen kaikkeni auttaakseni joukkueeni voittoon. Vahvuuteni on nopea pelaaminen.
– I am team player, and I do my best to help the team win the games. My strenght is ability to play fast.

– Meillä on tällä kaudella korkeat odotukset Challenge Cupin ja Suomen liigan suhteen, joten teen kaikkeni sen eteen, että saavuttaisimme tavoitteemme.
– We have high expectations in Challenge Cup and Finnish league for this season, so I’ll do my best to help reach our goals.

– Terveisiä perheelle, ystäville ja faneillemme!
– Yees, my family, friends, and our fans.

 

Anna Wruck

– Olen kotoisin Yhdysvalloista (Alaska), mutta olen ollut ulkomailla viiden vuoden ajan: Uudessa-Seelannissa, Unkarissa, Portugalissa ja nyt Suomessa.
– I am originally from the states (Alaska) but have been living abroad for the last 5 years, in chronological order: New Zealand, Hungary, Portugal and now Finland.

– Aloin pelaamaan lentopalloa 12-vuotiaana. Pelaan myös biitsiä, ja aiemmin olen harrastanut ratajuoksua, cross countrya, ratsastusta, koripalloa, softballia, jalkapalloa, voimistelua, cheerleadingia ja tanssia. Tällä hetkellä harrastan lentopallon ohella extremelajeja, kuten lumilautailua, lentämistä, laskuvarjohyppäämistä ja sukeltamista.
– I started playing volleyball when I was 12. I also play beach volleyball and in the past have also done: track/field, cross country, equestrian, basketball, softball, soccer, gymnastics, cheer-leading, and dance. Currently, outside of volleyball I also take part in some ”extreme” sports such as and snowboarding, flying, skydiving and scuba diving.

– Kesäni oli rentouttava! Minulla oli aikaa vierailla perheeni ja ystävieni luona eri maissa. Koetin ottaa mahdollisimman paljon aurinkoa kesän aikana, sillä tiesin, että Suomessa olisi erilaista verrattuna edelliseen kauteeni Portugalissa.
– My summer was great and relaxing! I had time to visit with my family and friends, in a few different countries. I tried to get the most sun I could this summer since I knew that Finland would be different from playing in Portugal last season.

– Pelaajana yritän kentällä aina parhaani. Olen tasavahva useilla eri osa-alueilla ja olen erittäin motivoitunut ja aggressiivinen pelaaja. Yritän tukea joukkuettani ja tehdä yhdessä töitä pelin parantamiseksi joka pallolla.
– As a player I try to do the best I can every time I step on to the court. Strengths wise, I have a well rounded skill set and I am very driven and aggressive, which I try to also lend these qualities to my teammates by supporting them and working together to better each ball.

– Olisi mahtavaa, että pelaisimme onnistuneen kauden ja pääsisimme liigassa ensimmäiselle paikalle, sekä sijoittuisimme hyvin Challenge Cupissa.
– It would be really great to have a successful season and get the team into the first place spot of the division as well as placing well in the CEV competition.

– Haluaisin kiittää vanhempiani ja veljeäni heidän tuestaan. Lisäksi kiitän FC Portoa! Toivon, että useat fanit tulevat peleihimme, koska he ovat myös tärkeä osa joukkuetta!
– I would like to thank my parents and my brother for their constant support and also shout out to FC Porto. I hope that the fans here will come to our games because they truly are an integral part of a team as well!

 

Kysmykset/questions:

– Mistä tulet?
– Where do you come from?

– Minkä ikäisenä aloitit lentopallon pelaamisen ja oletko harrastanut muita urheilulajeja?
– When did you start playing volleyball? Have you done any other sports?

– Millainen oli kesäsi?
– How was your summer?

– Millainen olet pelaajana ja mitkä ovat vahvuutesi?
– Could you describe yourself as a player? What are your strengths?

– Mitä odotat tulevalta kaudelta?
– What are your expectations for the upcoming season?

– Kenelle haluat lähettää terveisiä?
– Would you like to send greetings to someone (your friends, our fans)?